-
1 верхний голос
-
2 верхний голос
canto муз.Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхний голос
-
3 верхний голос
1) General subject: canto, chanter (у волынки)2) Music: top part, upper part, upper voice -
4 верхний голос
adjmus. Oberstimme -
5 верхний голос
adjmus. au-dessus, ci-dessus, dessus, là-dessus, par-dessus -
6 верхний голос
canto муз. -
7 верхний голос в старинной полифонической музыке
General subject: prick song, prick-songУниверсальный русско-английский словарь > верхний голос в старинной полифонической музыке
-
8 голос
муж.
1) voice кричать не своим голосом ≈ to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос ≈ to strain one's voice, to lose one's voice грудной низкий голос ≈ chest-voice обладающий таким-то голосом ≈ - voiced ставить голос ≈ to teach voice в голос ≈ at the top of one's voice/lungs, aloud в полный голос, во весь голос ≈ at the top of one's voice, with all one's lung power( кричать) ;
let one's voice be heard, to speak out/up (заявлять) надорвать голос ≈ to strain one's voice возвышать голос, повышать голос ≈ to raise one's voice понижать голос ≈ to lower one's voice быть в голосе ≈ to be in good voice постановка голоса ≈ voice training низкий голос ≈ deep voice гробовой голос ≈ sepulchral voice громовой голос ≈ thunderous/stentorian voice елейный голос ≈ unctuous/oily voice жалобный голос ≈ sad/plaintive voice слабый голос ≈ weak/small voice сладкий голос ≈ sweet voice умильный голос ≈ sweet voice умоляющий голос ≈ pleading voice ломающийся голос ≈ (у мальчика) crack
2) муз. voice, part фуга на четыре голоса ≈ four-part fugue второй голос ≈ second part верхний голос ≈ canto муз.
3) перен. voice, word, opinion в один голос ≈ unanimously, with one accord
4) vote голоса за и против ≈ the yeas/ayes and noes подать голос ≈ (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for) ;
to open one's mouth, to make oneself heard (отозваться) - право голосам.
1. voice;
поднять ~ raise one`s voice;
2. (при голосовании) vote;
~а за и против the ayes and the noes;
отдать свои ~а за кого-л. vote for smb., give* one`s vote for smb. ;
право ~а the (right to) vote;
решающий ~ (при разделении голосов) casting vote;
с правом решающего ~а with the right to vote;
с правом совещательного ~а with a voice but no vote;
3. муз. part;
песня на два ~а two-part song;
для ~а и хора for solo voice and chorus;
4. (мнение) voice, opinion;
~ масс the voice of the masses;
5.: ~ рассудка the voice of reason;
~ совести the voice/ appeal of conscience;
во весь ~ at the top of one`s voice;
быть в ~е be* in voice;
заучивать что-л. с ~а pick up smth. from hearing it;
в один ~ in one voice, unanimously;
иметь свой ~ have* one`s say;
хвалить в один ~ unite in praising;
с чужого ~а говорить echo somebody else, echo other people. -
9 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
10 во весь голос
-
11 top part
-
12 upper part
-
13 upper voice
-
14 voice
1. n голосin a gentle voice — мягко, мягким тоном
robotic voice — "механический" голос
tenor voice — теноровый голос, тенор
2. n способность петьvoice trial — проба голосов, прослушивание певцов
he has neither ear nor voice hence he cannot sing — у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь
3. n библ. глас4. n звукthe voices of the night — ночные звуки, голоса ночи
5. n мнение, голосto have a voice in smth. — иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
I count on your voice — я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу
6. n рупор, выразитель мненияvoice pipe — рупор; переговорная труба
voice tube — переговорная трубка; рупор
7. n грам. залог8. n муз. певец; певица9. n муз. вокальная партия; голос10. n муз. воен. тех. телефонная связь11. v выражать; высказыватьchosen to voice their grievance — выбранный, чтобы высказать их жалобу
give voice to — выражать; выразить
12. v быть выразителем13. v произносить14. v фон. произносить звонко, озвончать15. v поэт. наделять голосом16. v муз. настраиватьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cry; music; sound2. choice (noun) ballot; choice; decision; desire; franchise; opinion; option; preference; say; say-so; suffrage; view; vote3. pronunciation (noun) accent; diction; pronunciation4. singer (noun) singer; songster; vocalist5. speech (noun) inflection; phonation; speech; tongue; vociferation6. talk (noun) articulation; discourse; expression; statement; talk; utterance; vent; verbalisation; verbalization7. announce (verb) announce; assert; proclaim; vent8. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; verbalize; vocalise; vocalizeАнтонимический ряд:suppress; withhold -
15 upper
1) upper manual — верхний мануал;2) upper part — верхний голос; 3) upper tone — верхний звук; 4) upper voice — верхний голос -
16 canto
ˈkæntəu сущ.
1) лит. песнь (часть длинной поэмы) Syn: canticle
2) муз. сопрано Syn: soprano (литературоведение) песнь (часть поэмы) (музыкальное) пение, песня, напев;
верхний голос, сопрано canto муз. верхний голос;
сопрано ~ (pl os) песнь (часть поэмы) -
17 canto
noun(pl. -os)1) песнь (часть поэмы)2) mus. верхний голос; сопрано* * *(n) песнь; сопрано* * ** * *[can·to || 'kæntəʊ] n. песнь, пение, напев, верхний голос, сопрано* * *песньпеснясопрано* * *1) лит. песнь (часть длинной поэмы) 2) муз. сопрано -
18 upper part
1) Общая лексика: верх2) Строительство: верхняя часть3) Музыка: верхний голос4) Вычислительная техника: старшая часть (регистра)6) Кабельные производство: верхний -
19 chanter
ˈtʃɑ:ntə сущ.
1) певец, певица;
тот, кто поет (по значению глагола chant) Syn: singer
1), songster
1)
2) певчий, хорист Syn: chorister
3) солист хора в церкви;
кантор( в синагоге) Syn: cantor
4) регент церковного хора Syn: precentor
5) трубка волынки
6) сл. лошадиный барышник
7) зоол. завирушка( лесная птица) певец;
певица, певунья хорист;
певчий солист хора;
кантор (в синагоге) регент( хора) ;
хормейстер (сленг) лошадник, конский барышник верхний голос( у волынки) (зоология) завирушка (Prunella spp.) chanter завирушка (лесная птица) ~ жарг. лошадиный барышник ~ регент церковного хора ~ трубка волынки, исполняющая мелодию ~ хорист, певчий -
20 prick-song
(устаревшее) (историческое) мелодия, положенная на ноты верхний голос в старинной полифонической музыкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prick-song
См. также в других словарях:
ВЕРХНИЙ ГОЛОС — Так называется в многоголосном сочинении самый высокий из голосов. В современной музыке в. г. в большинстве случаев является вместе с тем и носителем мелодии, почему по немецки называется также Melodiestimme. В 16 м веке в. г. вместо прежнего… … Музыкальный словарь Римана
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Голос — (лат. vox, франц. voix, итал. voce, англ. voice, нем. Stimme). 1) Мелодич. линия как часть многоголосного муз. произведения. Совокупность этих линий составляет муз. целое фактуру муз. произведения. Характер движения голосов… … Музыкальная энциклопедия
ГОЛОС — (лат. vox, фр. voix, ит. voce, англ. voice, нем. Stimme), 1) человеческий голос (срв. Гортань, Постановка голоса); относительно различных видов его, См. Сопрано (Дискант), Меццо сопрано, Альт, Тен … Музыкальный словарь Римана
Альт (голос) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альт. Альт (итал. alto, фр. hautecontre; от лат. altus высокий) первоначально назывался голос, который был выше тенора, исполнявшего главную мелодию: cantus firmus,… … Википедия
Альт детский и женский голос — (итал. alto или contralto, франц. haute contre) происходит от латинского altus, что означает высокий; первоначально назывался голос, который был выше тенора, исполнявшего главную мелодию: cantus formus), иначе наз. фальцетто (см. фальцет). В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альт, голос — Альт (итал. alto или contralto, франц. haute contre) происходит от латинского altus, что означает высокий; первоначально назывался голос, который был выше тенора, исполнявшего главную мелодию: cantus formus), иначе наз. фальцетто (см. фальцет). В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подвижной контрапункт — вид сложного контрапункта, полифонич. соединение мелодий (разных, а также одинаковых, подобных, изложенных в виде имитации), предполагающее образование одного или неск. производных соединений в результате изменения первоначального… … Музыкальная энциклопедия
ДИСКАНТ — [средневек. лат. discantus, от лат. dis приставка, означающая разделение, расчленение, и cantus пение], муз. термин. 1. Вид многоголосия в средневековой профессиональной музыке XII XV вв. Имеет импровизационную природу, что объясняется… … Православная энциклопедия
СОПРАНО — (ит. верхний голос). 1) самый высокий из четырех главных музыкальных голосов, бывает только у женщин и мальчиков. 2) первая струна или квинта на скрипке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОПРАНО… … Словарь иностранных слов русского языка
